1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.LT 3 00:00:27,708 --> 00:00:31,708 Ja sam sretan čovjek. Sretan čovjek. to sam ja 4 00:00:32,583 --> 00:00:36,666 Sretan čovjek. Da svi vidite. 5 00:00:36,875 --> 00:00:41,500 Sretan čovjek. A svijet je moj dom. 6 00:00:41,541 --> 00:00:45,708 Sretan čovjek. Sa svojim stilom. 7 00:00:46,583 --> 00:00:49,375 Ja sam sretan čovjek. 8 00:00:49,458 --> 00:00:53,041 sunce. 9 00:01:24,583 --> 00:01:28,833 Ja sam sretan čovjek. Sretan čovjek. to sam ja 10 00:01:29,083 --> 00:01:33,458 Sretan čovjek. Da svi vidite. 11 00:01:33,833 --> 00:01:37,541 Sretan čovjek. A svijet je moj dom. 12 00:03:21,458 --> 00:03:23,000 Poslao sam ih prošli tjedan. 13 00:03:24,041 --> 00:03:28,541 Dobio sam šezdeset SK i oko milijun metaka. 14 00:03:29,125 --> 00:03:30,541 Ah, tvoja bi mama bila tako ponosna tebe. 15 00:03:30,791 --> 00:03:33,000 Sve sam ispeglala nedostaci u ovoj odjeći. 16 00:03:33,000 --> 00:03:34,791 Sada niste samo neka banda. 17 00:03:34,791 --> 00:03:36,708 Ovo je tvrtka koja dobro posluje. 18 00:03:37,416 --> 00:03:41,000 S kontaktima u Hamburgu, Malta. 19 00:03:41,375 --> 00:03:44,250 A upravo sam upoznala muškarca iz Moskve. 20 00:03:45,166 --> 00:03:47,916 Jebeni genije Bernie, genije. 21 00:03:47,916 --> 00:03:48,958 Pojačaj. 22 00:03:50,541 --> 00:03:51,958 Pojačaj, hoćeš li? 23 00:04:29,666 --> 00:04:31,875 to je divno 24 00:05:04,583 --> 00:05:06,125 Oh, nedostajao si mi. 25 00:05:16,208 --> 00:05:17,166 Oh! 26 00:06:45,791 --> 00:06:48,541 oi da? - U redu, čovječe? 27 00:06:49,041 --> 00:06:50,583 Er, da, da, kad bi mogao samo malo stišaj, druže... 28 00:06:50,791 --> 00:06:53,625 jer kao da je naš krevet odmah pokraj zid, znaš na što mislim? 29 00:06:53,708 --> 00:06:56,083 I kao da ne mogu vjerovati da jesam žalim se, znaš što ja znači? 30 00:06:56,125 --> 00:07:00,375 Poštovanje za vas momci partijanje. Vas mora imati super jebanje sranje unutra. 31 00:07:00,458 --> 00:07:03,250 Pušiš, da? 32 00:07:05,833 --> 00:07:08,541 Lijepo, druže. Hvala, prijatelju. 33 00:07:09,916 --> 00:07:11,833 Želiš iskočiti do auta a mi ćemo malo popričati? 34 00:07:11,875 --> 00:07:13,750 Da U redu. - Da? Možeš to učiniti, zar ne? 35 00:07:13,791 --> 00:07:15,625 Da. u redu. - Da, slatko? - Kul. 36 00:07:45,083 --> 00:07:47,708 Zraka! 37 00:07:49,333 --> 00:07:51,583 što se događa, čovječe? 38 00:07:52,250 --> 00:07:54,458 Oprostite što kasnim. 39 00:07:55,833 --> 00:07:58,791 Jedna zgodna beba. Jedan ružan roditelj. 40 00:07:58,833 --> 00:08:02,083 Tako govoriš o mojoj ženi ponovo i ja ću te staviti u kutiju glava 41 00:08:02,125 --> 00:08:05,833 napuhao si se git. Pogledaj se. - Začepite, vas dvoje. 42 00:08:06,708 --> 00:08:08,583 Vidimo se u klubu onda, Raymonde, mogu li? 43 00:08:08,625 --> 00:08:10,125 Da, bit ću tamo. 44 00:08:11,583 --> 00:08:14,083 Leon želi da ga dobijem u Smiths College. 45 00:08:14,125 --> 00:08:16,250 Mogao bi napraviti par A-razine. 46 00:08:16,291 --> 00:08:18,750 Započnite novu godinu s stupanj. 47 00:08:19,125 --> 00:08:21,416 Ne, prekasno je za mene, ljubavi. 48 00:08:21,458 --> 00:08:23,791 Ali ti silaziš u klub da nam ipak pomogneš, zar ne? 49 00:08:24,958 --> 00:08:26,875 Sranje. 50 00:08:35,583 --> 00:08:39,375 Gospodine socijalni radnik. Tko je beba? 51 00:08:39,416 --> 00:08:43,458 Martin. - Luther King Cool. 52 00:08:43,458 --> 00:08:45,291 Zbogom, Helen. 53 00:08:45,291 --> 00:08:46,666 Tko je tip u poplunu? 54 00:08:46,958 --> 00:08:48,625 To je tvoj prvi susjed, druže. Sredio sam ga. 55 00:08:48,625 --> 00:08:52,291 Žalio se na buka. Ipak slatko. - Budi oprezan Ray. 56 00:08:52,708 --> 00:08:55,916 Slušaj, čovječe, vidimo se večeras u klubu, može? 57 00:08:55,916 --> 00:08:58,166 Da, lijepo. 58 00:08:59,166 --> 00:09:00,583 Hvala, Lee. 59 00:09:05,333 --> 00:09:08,375 Istina je, jer Chinksi su se uključili u posao. 60 00:09:08,375 --> 00:09:11,416 Cijena je prepolovljena s primirje. Nema više tvrdih muškaraca. 61 00:09:11,458 --> 00:09:14,125 Morat ćemo početi... - Ne trebamo ništa počinjati. 62 00:09:15,250 --> 00:09:17,583 Koji ti je kurac, čovjek? - Gladan sam 63 00:09:17,625 --> 00:09:19,958 Tek sam stigao doma, može pričekati. 64 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Hajde, čovječe. ne sada, da? Ne sad. 65 00:09:25,666 --> 00:09:28,041 Vidimo se uskoro. - Slatko. 66 00:09:45,250 --> 00:09:49,000 Zar nismo malo velikodušni s našom velikodušnošću, Terry. 67 00:09:49,291 --> 00:09:52,916 Mislim, imam dosta stvari u pogonu, znate, vani ovdje 68 00:09:53,000 --> 00:09:55,416 Ne moraš raditi ono što jesi radeći. 69 00:09:57,291 --> 00:10:00,291 Umoran je, čovječe. On dobiva kao taj. 70 00:10:01,791 --> 00:10:04,041 Dolje nick, čovječe 71 00:10:04,166 --> 00:10:08,166 izvadio ovog kretena, čovječe što mi je zašio hranu. 72 00:10:08,500 --> 00:10:11,333 Trebao si ga vidjeti kad je sutradan izaći iz ćelije. 73 00:10:12,875 --> 00:10:15,375 Da, rekla si mi. 74 00:10:31,791 --> 00:10:33,708 dobro 75 00:10:33,875 --> 00:10:36,416 dobro je vratiti se, momci. 76 00:10:37,041 --> 00:10:39,708 Dobro je i taj United osvojio prvenstvo. 77 00:10:39,833 --> 00:10:41,833 Da je Liverpool pobijedio dečko 78 00:10:41,916 --> 00:10:44,625 Ray bi nas razapeo, druže. 79 00:10:45,500 --> 00:10:48,208 Hoćemo li razgovarati, Bernie? 80 00:10:48,250 --> 00:10:50,125 Silazi li Ray? 81 00:10:51,000 --> 00:10:52,916 Zašto, nedostaje li ti? 82 00:10:52,958 --> 00:10:56,291 Da, to ružno lice njegov bi trebao biti ovdje, zar ne? 83 00:10:56,333 --> 00:10:58,291 Što je to bilo? 84 00:10:58,375 --> 00:11:00,458 Spušta li se ili što? 85 00:11:01,916 --> 00:11:05,708 Nisi to rekao. - Hoćemo li, ovaj, početi, Terry? 86 00:11:06,625 --> 00:11:09,375 Da, počnimo, čovječe. 87 00:11:11,541 --> 00:11:14,750 Većina vas vjerojatno znam da je Kermit mrtav. 88 00:11:15,041 --> 00:11:17,583 Sinoć je umro. 89 00:11:17,666 --> 00:11:20,375 Sućut tvojoj baki, Mo 90 00:11:21,208 --> 00:11:23,875 U svakom slučaju Terry osjeća da jest prikladno 91 00:11:24,375 --> 00:11:26,875 da započnemo tjedan s vlastitim ubijanjem. 92 00:11:28,291 --> 00:11:31,166 Svi za ovim stolom će dobiti po dvadeset tisuća 93 00:11:31,875 --> 00:11:33,500 i bit će to pet minuta posla. 94 00:11:34,291 --> 00:11:37,500 Želim da svi ostanete čisti najmanje šest tjedana poslije. 95 00:11:37,666 --> 00:11:40,250 Trebat ćeš svoj obitelji za alibije. 96 00:11:41,333 --> 00:11:43,833 A onda možete skapati dolje u Liverpoolu 97 00:11:43,875 --> 00:11:46,541 otići u London, kako god, gubi se. 98 00:11:47,125 --> 00:11:50,041 Er, Pat, ti ćeš biti strijelac na ovome, u redu? 99 00:11:50,125 --> 00:11:52,208 Neka vrsta inicijacije, da. 100 00:11:52,458 --> 00:11:54,958 To je mala stvar odanosti. 101 00:11:55,125 --> 00:11:57,916 I vjeruj Terryju. 102 00:11:59,250 --> 00:12:02,375 Radi se o povjerenju, Pat. 103 00:12:02,791 --> 00:12:05,541 Terry, mislim da ne mogu. 104 00:12:07,916 --> 00:12:11,000 Trebamo krv, spa' Shvaćaš li me? 105 00:12:11,000 --> 00:12:14,166 ja znam Samo malo osjećam - Pat! 106 00:12:20,041 --> 00:12:22,750 Hej, ljudi, kako ste, svi točno? kako si 107 00:12:23,666 --> 00:12:26,333 Da, dobro te je vidjeti. 108 00:12:28,541 --> 00:12:31,958 Koji kurac radiš ovdje? - Ne znam, čovječe. 109 00:12:32,166 --> 00:12:34,875 Pa odjebi onda. 110 00:12:35,500 --> 00:12:38,500 hajde 111 00:12:51,125 --> 00:12:53,500 Ne ostajem jer idem shopping. 112 00:12:58,416 --> 00:13:00,750 Bernie što nije u redu? 113 00:13:04,541 --> 00:13:06,250 Kermit je mrtav, Ray. 114 00:13:11,541 --> 00:13:14,041 Oni su ga ubili. 115 00:13:15,416 --> 00:13:18,208 WHO? - Kinezi. 116 00:13:30,000 --> 00:13:31,833 Sve u redu? 117 00:13:36,458 --> 00:13:38,541 Iane. 118 00:13:45,375 --> 00:13:48,875 Što je s tobom? - Ništa, čovječe, ništa. 119 00:13:51,833 --> 00:13:53,791 Imate još dva dana. Nema problema, zar ne? 120 00:13:53,833 --> 00:13:56,541 Ne, čovječe. Gledaj, ovaj, Sad ti mogu platiti. 121 00:13:56,916 --> 00:13:59,416 Samo polako. - Sranje. 122 00:13:59,458 --> 00:14:01,583 Gdje si dovraga Shvaćaš li sve to, Geegy dečko? 123 00:14:01,625 --> 00:14:05,375 Dodijeli ček, čovječe. - Donijet ću ti pivo. 124 00:14:05,750 --> 00:14:08,750 Hm, dvije krigle piva, molim. 125 00:14:10,666 --> 00:14:13,125 Nekoliko lagera i što je ovo? 126 00:14:15,958 --> 00:14:18,291 Zar vi dečki nikad ne idete u razred? 127 00:14:19,833 --> 00:14:22,458 'E, stavi to niz vrat. 128 00:14:30,041 --> 00:14:32,500 Jebeni ludaci! 129 00:14:39,750 --> 00:14:41,666 Ako imaš dvije stotine i pedeset rezervnih novčanica 130 00:14:41,708 --> 00:14:44,166 Dolazi mi djevojčica dolje u četvrtak tko bi mogao biti gladna. 131 00:14:44,291 --> 00:14:45,750 slušaš li me 132 00:14:48,125 --> 00:14:49,625 Kupi sebi lijepu 133 00:15:03,041 --> 00:15:05,333 Jebote. Odjebi! hajde 134 00:15:05,416 --> 00:15:07,583 Jebena pičko, hajde! hajde 135 00:15:07,625 --> 00:15:09,875 Odjebi! hajde - Hvala na savjetu. 136 00:15:33,750 --> 00:15:35,666 Naša druga dinastija ima stigao je sada, braćo. 137 00:15:35,708 --> 00:15:37,875 Ispunit ćemo svoje jebeno najluđe snovima. 138 00:15:37,916 --> 00:15:40,708 Bit ćemo bogati više nego što možemo snovima. 139 00:15:40,958 --> 00:15:43,875 Ovaj grad je naš. Mi smo novi poredak. 140 00:15:43,958 --> 00:15:47,041 Nitko se neće s nama zajebavati. Nitko. 141 00:15:47,958 --> 00:15:49,833 Jebeno ćemo ga spaliti tlo. 142 00:15:49,958 --> 00:15:52,541 Vidio sam to u viziji kao jasno 143 00:15:52,583 --> 00:15:55,250 jasno kao jebeni dan. 144 00:16:21,500 --> 00:16:23,500 Što se događa? 145 00:16:23,541 --> 00:16:26,583 Što radiš ovdje? Posao je krenuo, coz 146 00:16:26,625 --> 00:16:29,583 a ti gore igraš jebene ploče s poštari. 147 00:16:29,666 --> 00:16:32,541 Što radiš s njim? - Htio je srediti. on htio unutra. 148 00:16:32,541 --> 00:16:34,541 I nakon večeras a punopravni član posada. 149 00:16:34,583 --> 00:16:37,541 Tel da je ovisan. On nikome ne koristi. 150 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 Hajde, pomozi mi s njim. 151 00:16:45,458 --> 00:16:46,791 Koji si ti vrag puno do? 152 00:16:49,583 --> 00:16:50,666 Jebi ih. 153 00:16:51,041 --> 00:16:53,333 Vidimo se u teretani kasnije Moramo razgovarati. 154 00:16:54,750 --> 00:16:58,666 Oj, daj, čovječe, on dribla na mene jebena knjiga! Razvrstaj ga van. 155 00:16:58,750 --> 00:17:00,916 Hajde, pomozi mi s njim. 156 00:17:03,500 --> 00:17:05,416 Hajde, kretenu mali. 157 00:17:29,583 --> 00:17:31,833 Debeli gad. 158 00:17:31,833 --> 00:17:33,750 Jesi li dobro, prijatelju? - Da, čovječe. 159 00:17:33,791 --> 00:17:37,208 Hoćeš nešto učiniti? - Što? Da. 160 00:17:45,208 --> 00:17:47,333 Dobro. 161 00:17:53,333 --> 00:17:56,250 Vidjeti. zato ja obučen u nicku, druže. 162 00:17:57,083 --> 00:17:59,083 To je ono što je bilo slatko u vezi toga, čovjek. 163 00:17:59,083 --> 00:18:01,083 Nitko se ne bi zajebavao s nama unutra, znaš to. 164 00:18:01,083 --> 00:18:02,583 Da, da. 165 00:18:06,791 --> 00:18:08,791 Slušaj, čovječe 166 00:18:09,125 --> 00:18:11,125 Ja ću samo voditi klub. 167 00:18:13,625 --> 00:18:15,000 Jebati! 168 00:18:15,458 --> 00:18:17,416 Znam što smo rekli u nicku 169 00:18:17,416 --> 00:18:19,541 Jednostavno ne mogu više živjeti. 170 00:18:20,250 --> 00:18:23,333 Bojim se, čovječe. - Trebam te za ovo, čovječe. 171 00:18:23,375 --> 00:18:25,666 Ti si jedina kojoj vjerujem. 172 00:18:28,041 --> 00:18:32,791 Moramo biti zajedno. - Slažem se. Pa zajebimo se gangstersko sranje. 173 00:18:34,000 --> 00:18:35,041 Samo ostavi to. 174 00:18:35,958 --> 00:18:37,833 Mi smo G Men. 175 00:18:37,958 --> 00:18:40,333 Najgori koji je ikada živio. 176 00:18:41,666 --> 00:18:43,625 Kermit je mrtav, čovječe. 177 00:18:43,666 --> 00:18:46,500 Primio metak za tebe dok smo bili unutra. 178 00:18:46,791 --> 00:18:48,916 Čuvanje vašeg imena. 179 00:18:48,958 --> 00:18:51,541 To je poštovanje, čovječe. Duguješ mu. 180 00:18:53,958 --> 00:18:56,750 Ne zaboravi tko si, Ray. 181 00:18:56,791 --> 00:18:59,041 Znam tko sam bio. 182 00:19:07,250 --> 00:19:10,375 Bit ćemo zajedno ali ja to više ne radim. 183 00:19:12,666 --> 00:19:14,541 Kao prijatelji. Jebi se! 184 00:19:14,583 --> 00:19:16,916 I izostaviš Pata iz toga, dobro? 185 00:19:16,958 --> 00:19:19,041 To je to, zar ne? To je to! 186 00:19:19,166 --> 00:19:23,041 Daješ mi jebena naređenja ali ne želiš biti dio toga! 187 00:19:23,541 --> 00:19:26,750 On je jebeno mrtav. čuješ li me 188 00:19:53,416 --> 00:19:56,333 Da, slušaj. Što ću, reći ću dečkima 189 00:19:56,333 --> 00:19:58,875 znaš, moraš dobiti posao i sranje za uvjetnu. 190 00:19:58,916 --> 00:20:01,916 Trebate papirologiju pa izgleda dobro, zar ne? 191 00:20:02,166 --> 00:20:05,916 Na taj način nitko ne gubi, čovječe -Da? 192 00:20:06,208 --> 00:20:08,541 dogovor. 193 00:20:23,375 --> 00:20:24,625 Mislio sam da mrziš djecu? 194 00:20:25,958 --> 00:20:27,458 Da, ovdje sam da ih ubijem. 195 00:20:28,583 --> 00:20:30,541 Skoči natrag. 196 00:20:30,708 --> 00:20:34,166 Marka marka, marka. Udarac, udarac, udarac i 197 00:20:40,333 --> 00:20:44,041 Tko želi choccy kekse tada? - Ja! Mi! - Raymonde! Raymond. 198 00:20:46,208 --> 00:20:48,208 Nisam znao da znaš igrati. 199 00:20:50,750 --> 00:20:53,375 Upoznaj svoju prijateljicu Naučite ponovno odmarati 200 00:20:53,416 --> 00:20:56,375 To je jako tužno Da se osjećaš tako ljuto 201 00:20:56,416 --> 00:20:59,375 Možeš odletjeti Na nebu daleko 202 00:20:59,375 --> 00:21:02,250 Imaš više sreće od mene 203 00:21:02,708 --> 00:21:05,083 Imaš više sreće od mene! 204 00:21:27,000 --> 00:21:27,750 sviđa ti se 205 00:21:32,708 --> 00:21:34,166 Sve je u redu. 206 00:21:45,916 --> 00:21:48,250 Puno promjena ovdje. 207 00:21:48,916 --> 00:21:53,291 Da. Nova poduzeća, Državna ulaganja 208 00:21:53,375 --> 00:21:55,625 prostitucija visoke klase. 209 00:21:55,708 --> 00:21:59,458 skuplji lijekovi. super je 210 00:21:59,500 --> 00:22:02,708 Pa što ćeš onda učiniti? Ista vrsta sranja? 211 00:22:03,416 --> 00:22:07,000 Ista vrsta sranja? Kako to misliš, Ken? 212 00:22:09,375 --> 00:22:10,333 Odjebi! 213 00:22:13,250 --> 00:22:16,791 Ne znam. Mogao bi osnovati klub. Idi legalno. 214 00:22:17,750 --> 00:22:19,708 Jeste li vidjeli Sandru? 215 00:22:19,750 --> 00:22:21,833 Ne Jeste li? 216 00:22:24,375 --> 00:22:26,375 Trebaš se smazati. 217 00:22:31,666 --> 00:22:34,625 Što si rekao Rayu, ha? 218 00:22:34,833 --> 00:22:37,416 Da si mi se svidjela - ha? 219 00:22:37,458 --> 00:22:39,250 Da sam ti pokazao naklonost? 220 00:22:48,333 --> 00:22:52,458 Pokazat ću ti naklonost. 221 00:23:08,625 --> 00:23:12,416 Sranje, to je naš jebeni stan. Hajde, Clint. 222 00:23:16,166 --> 00:23:17,125 Što si učinio s njim? 223 00:23:25,583 --> 00:23:29,125 Sranje, čovječe, sranje. Jeste li dobili pogoditi? - Sranje. - O, jebote, Ray. 224 00:23:29,166 --> 00:23:31,958 sranje sranje! - Silazi! - Što? 225 00:23:34,958 --> 00:23:37,333 Jebi me. 226 00:23:38,041 --> 00:23:40,291 Ima prsluk na sebi, druže. Pokriveno je. 227 00:23:40,416 --> 00:23:43,291 Samo se jebeno smiješi! Vas samo se jebeno smij! 228 00:23:45,041 --> 00:23:47,000 Lagano, lagano. Podignite ga čvrsto. 229 00:23:47,041 --> 00:23:49,000 Reci, čovječe. 230 00:24:42,166 --> 00:24:44,291 Leon. 231 00:24:45,375 --> 00:24:47,666 Hej, jesi li dobro? jesi li dobro Što 232 00:24:47,708 --> 00:24:50,208 Carl, jesi li dobro? 233 00:25:11,291 --> 00:25:12,625 Što se dogodilo? 234 00:25:14,000 --> 00:25:15,208 Netko upucan? 235 00:25:17,333 --> 00:25:19,041 Uplašio sam ih za kaput. 236 00:25:20,333 --> 00:25:21,625 Tako hladno. 237 00:25:25,000 --> 00:25:26,458 Daj mi pištolj. 238 00:25:29,083 --> 00:25:31,500 Ne mogu ti pomoći ako ne daš mene. 239 00:25:37,250 --> 00:25:41,166 odvest ću te kući a ja ću te ugrijati. 240 00:25:43,083 --> 00:25:45,125 Terry me zajebao. 241 00:25:45,166 --> 00:25:50,041 Pobjegao. Hoće li ubiti ubiti, ubiti. 242 00:25:50,250 --> 00:25:54,583 U redu. U redu. Zadrži pištolj. Da? 243 00:25:54,916 --> 00:25:58,500 odvest ću te kući. Da? 244 00:25:58,875 --> 00:26:00,833 hajde 245 00:26:01,875 --> 00:26:03,916 Donijet ću ti toplo piće. 246 00:26:04,833 --> 00:26:07,041 Možeš mi reći sve o tome. 247 00:26:16,208 --> 00:26:19,541 Pa što misliš? - Nisam raspoložena. 248 00:26:19,583 --> 00:26:23,166 Oh, čovječe. - Gledaj, samo želim znati tko je platit ću za taj prozor, sve točno? 249 00:26:23,208 --> 00:26:26,875 Oh, shvaćam. Zasjeniti. - C-K- L-S-R. - Ostani tamo. 250 00:26:26,916 --> 00:26:29,500 Vidiš, ja sam mjesec koji pomičem okolo on, on je zemlja, 251 00:26:30,000 --> 00:26:33,333 Sad, može li mi netko reći tko će platiti prozor? 252 00:26:33,375 --> 00:26:36,166 Jer ja ne izdvajam za nešto što nisam učinio. 253 00:26:36,166 --> 00:26:38,083 To je pametno ime. - Mmm. 254 00:26:38,125 --> 00:26:41,083 Yo, imamo ime Eclipse. - C-K- L-S-R 255 00:26:41,125 --> 00:26:43,041 Jer K je mjesec, vidite. 256 00:26:43,083 --> 00:26:45,625 Jer on je mjesec, a mi smo sunca, a mi se krećemo ispred njega. 257 00:26:45,666 --> 00:26:48,083 A onda padne mrak. Cool, a? 258 00:26:48,125 --> 00:26:51,375 Ti što? - Jeste li svi otišli do vraga gluh? 259 00:26:51,833 --> 00:26:54,291 Hoće li mi netko reći tko će platiti prozor? 260 00:26:54,333 --> 00:26:56,458 U tome je jebeno ledeno stan sada. 261 00:26:56,500 --> 00:26:58,583 Ja ću to platiti. 262 00:27:00,083 --> 00:27:02,958 Ne. Nema šanse, čovječe, to je sranje. 263 00:27:03,041 --> 00:27:05,541 Bio si, sređivao si vani otkad je bio dijete 264 00:27:05,583 --> 00:27:08,125 i ne bi trebao plaćati to. I ne plaćam za to. 265 00:27:08,166 --> 00:27:12,000 Ajmo ljudi, ajmo stranka. 266 00:28:26,041 --> 00:28:28,541 Hoćeš li me pustiti da idem na moj posjedovati? 267 00:28:28,833 --> 00:28:31,708 Želim ostati pa ostajem. 268 00:28:39,625 --> 00:28:42,625 U redu? 269 00:28:44,708 --> 00:28:49,666 Što radiš ovdje? - Oprosti, poznajem li te? 270 00:28:58,250 --> 00:29:02,541 Hoćeš li skinuti svoje debelo dupe! - U redu. 271 00:29:02,583 --> 00:29:04,875 Imate Porschee imaš BM, imaš Mercs. 272 00:29:04,916 --> 00:29:06,916 Ja, jedini momak unutra Pepperhill dolazi na a 273 00:29:07,000 --> 00:29:10,041 Bicikl za izdavanje pošte s lutkom za vozača. 274 00:29:13,875 --> 00:29:17,000 Ne vjerujem u to, čovječe, u to, za tu živicu bile su potrebne godine rasti. 275 00:29:17,041 --> 00:29:20,166 Tamo će biti sve u redu Dođi na, čovječe. 276 00:29:23,416 --> 00:29:25,375 Koji je to kurac? 277 00:29:41,458 --> 00:29:43,000 Sranje! - Jebeni pakao. 278 00:29:45,041 --> 00:29:46,208 Što je to bilo? 279 00:29:54,250 --> 00:29:56,208 Sranje, čovječe. 280 00:30:48,375 --> 00:30:51,666 Pogođen je, Bernie, pomozi mu. - Javi se, Simone, odmah. 281 00:30:51,708 --> 00:30:54,125 Zmija Zmija. - Ovo je malo ozbiljno, Bernie. 282 00:30:54,166 --> 00:30:56,416 Snake, sve je u redu. to je u redu Dolazi nam hitna pomoć. 283 00:30:56,458 --> 00:30:58,375 Trebat će liječnik, da. - Samo se opusti. 284 00:30:58,416 --> 00:31:00,416 Nađi jebenog doktora, Bernie, da - Samo se opusti. 285 00:31:00,500 --> 00:31:02,625 Dečki će dobiti sve zajedno za tebe. 286 00:31:02,666 --> 00:31:04,833 Bit će slatko kao orah. Samo se opusti. 287 00:31:04,916 --> 00:31:07,250 Zadržite energiju za sebe. 288 00:31:07,333 --> 00:31:09,250 Sve je u redu, Snake, sve je u redu desno, 289 00:31:09,291 --> 00:31:13,375 Osjećam se kao da je ovo loše, Bernie. - Bit će sve u redu, čovječe. 290 00:31:13,375 --> 00:31:15,375 Jesu li ovdje jebeni doktori još? 291 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 Oni dolaze. Sada su na putu, svi točno? 292 00:31:17,375 --> 00:31:19,708 Jebeni. - Ne pričaj toliko. 293 00:31:19,750 --> 00:31:21,750 Samo, samo se opusti, čovječe. 294 00:31:21,750 --> 00:31:24,000 Samo štedite energiju točno? 295 00:31:25,375 --> 00:31:28,750 Ne osjećam noge, Bernie. 296 00:31:28,875 --> 00:31:31,791 To je prirodno, Snake. To je tijelo. - Ne osjećam cijelo tijelo. 297 00:31:31,833 --> 00:31:33,750 To tijelo preuzima. Pazi na tebe. 298 00:31:33,791 --> 00:31:36,416 Sve će biti u redu. U redu? Pogledaj moje oči, pogledaj moje očima. 299 00:31:36,416 --> 00:31:38,416 Samo ostani sa mnom, u redu? 300 00:31:38,416 --> 00:31:40,416 Samo ostani sa mnom, Snake Ostani sa mnom, Snake. 301 00:31:40,541 --> 00:31:42,625 Hladno mi je, Bernie. 302 00:31:42,666 --> 00:31:44,583 Ostani sa mnom, u redu? - Jako mi je hladno. 303 00:31:44,625 --> 00:31:46,666 Sve u redu, Zmija? 304 00:31:46,791 --> 00:31:48,666 Ostani sa mnom, čovječe. 305 00:31:48,958 --> 00:31:53,041 Oh, hajde. Oh, daj oh. 306 00:33:27,333 --> 00:33:30,125 Želim da nađeš moju. 307 00:34:10,291 --> 00:34:12,416 Što? jesi li dobro 308 00:34:12,416 --> 00:34:14,791 Bio je netko na stepenice. 309 00:34:17,375 --> 00:34:20,125 Idem vidjeti, ići ću i vidjeti. 310 00:34:20,791 --> 00:34:23,333 Tko bi trebao biti ovdje? - Nitko. 311 00:34:23,375 --> 00:34:25,291 U redu. 312 00:34:47,541 --> 00:34:50,625 Vrata su bila širom otvorena. Samo što ga nismo zatvorili. 313 00:34:51,416 --> 00:34:53,541 Jeste li vidjeli nekoga? - Ne. 314 00:34:53,583 --> 00:34:56,375 Jeste li provjerili kuhinju? - da 315 00:35:00,000 --> 00:35:02,250 jesi dobro 316 00:35:04,500 --> 00:35:06,416 Mmm. 317 00:35:07,333 --> 00:35:09,833 Ti ćeš ostati, zar ne? 318 00:35:09,875 --> 00:35:12,208 Naravno da jesam. 319 00:35:18,208 --> 00:35:22,708 Samo pod jednim uvjetom. - Što? 320 00:35:22,916 --> 00:35:25,250 Reci mi svoje ime. 321 00:35:29,500 --> 00:35:31,416 Clare. 322 00:35:32,833 --> 00:35:35,750 Zdravo, Clare, ja sam Ray. 323 00:35:45,416 --> 00:35:48,333 Ovo je malo zajebano, zapravo. 324 00:35:48,583 --> 00:35:51,041 Ovo, mislim. 325 00:35:53,250 --> 00:35:55,750 Obično ne radim takve stvari ovo. 326 00:35:56,916 --> 00:35:59,250 Zar to ne bi trebalo biti moje linija? 327 00:36:10,500 --> 00:36:12,875 Imaš li štapića sa šećerom? 328 00:36:14,333 --> 00:36:16,375 br. 329 00:36:16,375 --> 00:36:20,750 Umirem od gladi. - Imam All Bran. 330 00:36:24,083 --> 00:36:26,333 Što je s choccy pločama za kuhanje? 331 00:36:26,375 --> 00:36:28,583 Da naravno. 332 00:36:28,625 --> 00:36:31,666 Znate li što su choccy ploče za kuhanje? - Oh, molim te. 333 00:36:35,958 --> 00:36:39,916 Hajde, medeno čudovište I želim te u kuhinji. 334 00:36:42,250 --> 00:36:45,083 Želim te držati gdje god te mogu vidjeti tebe. 335 00:37:30,916 --> 00:37:34,250 Ti izopačeno kopile. To si bio ti, zar ne? 336 00:37:35,000 --> 00:37:36,916 Ubili su Snakea u zabava sinoć, 337 00:37:39,041 --> 00:37:41,875 Mislio sam da te traže, čovjek. 338 00:37:42,583 --> 00:37:46,000 Izgubio sam ovu djevojku. Samo je prolazila, čovječe. 339 00:37:47,416 --> 00:37:50,375 Bili su to Kinezi. 340 00:37:50,500 --> 00:37:52,500 Kao što rekoh 341 00:37:53,000 --> 00:37:56,541 Mislio sam da dolaze po ti, čovječe. - Zašto bi dolazili ja? 342 00:37:57,083 --> 00:37:57,958 Zašto? 343 00:38:01,208 --> 00:38:01,916 Zašto? 344 00:38:28,541 --> 00:38:31,125 Jadna Zmija, čovječe. 345 00:38:33,291 --> 00:38:36,208 Sva ta krv. 346 00:38:37,958 --> 00:38:40,708 Bilo je po cijeloj ulici. 347 00:38:42,708 --> 00:38:45,666 Isus. 348 00:38:48,708 --> 00:38:51,041 Jebena djeca. 349 00:38:51,250 --> 00:38:55,666 Znaš rezultat. Bitke i to. 350 00:38:57,250 --> 00:38:59,791 Misli da se zajebavaju teško sa svojim oružjem. 351 00:38:59,958 --> 00:39:02,333 Jeste li sigurni da je bio kineski? 352 00:39:02,375 --> 00:39:05,000 Naravno da se zajebavam sigurno su bili Kinezi! 353 00:39:11,708 --> 00:39:13,000 Žao mi je, čovječe. 354 00:39:22,750 --> 00:39:25,458 Da, da, tu sam, tu sam. 355 00:39:33,666 --> 00:39:35,375 Zdravo? 356 00:39:38,750 --> 00:39:41,333 Bok. 357 00:39:42,708 --> 00:39:44,666 Ne, ne, u redu je, u redu je. 358 00:39:44,708 --> 00:39:48,666 Samo moram srediti neke nevolja, to je sve Ne, razgovarat ću s ti uskoro. 359 00:39:48,666 --> 00:39:50,791 U redu. 360 00:39:54,541 --> 00:39:56,708 Oprosti, čovječe. 361 00:40:01,125 --> 00:40:03,250 Nedostaješ mi, čovječe. 362 00:40:03,708 --> 00:40:05,333 Vidimo se kasnije. 363 00:40:19,541 --> 00:40:21,875 Jeste li dobro? - Gdje si dovraga otišao? 364 00:40:21,916 --> 00:40:23,833 Što se dogodilo? 365 00:40:23,875 --> 00:40:27,208 Bili su to Kinezi. To je Trijada. 366 00:40:27,250 --> 00:40:29,666 To je nemoguće sranje, čovječe. 367 00:40:49,958 --> 00:40:53,000 Razmišljao sam o nama trebao preseliti na Karibe. 368 00:40:54,500 --> 00:40:57,083 šališ se 369 00:40:57,583 --> 00:41:00,416 Jebeno me ne plaše. 370 00:41:00,458 --> 00:41:03,708 Plašiš me. 371 00:41:04,666 --> 00:41:07,041 Zašto? 372 00:41:14,500 --> 00:41:17,500 Nastavimo s tim. 373 00:41:26,708 --> 00:41:30,166 Hajde, brzo. požuri, netko možda dolazi. 374 00:41:35,750 --> 00:41:37,666 Ustrijeljeni su dječak i djevojčica mrtav 375 00:41:37,708 --> 00:41:40,875 u ono za što se misli da je bilo banda povezani napad na sjeveru grad. 376 00:41:40,916 --> 00:41:43,083 Policija je zabrinuta... 377 00:41:44,458 --> 00:41:46,500 Ah, oprosti što kasnim. - Tiše. 378 00:41:46,541 --> 00:41:48,458 Oprosti, oprosti. 379 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 Nije dovoljno dobro, Leone. 380 00:41:51,666 --> 00:41:54,041 Ne mogu to podnijeti. 381 00:41:54,875 --> 00:41:58,291 Tvoja glupa zabluda posveta onim jadnim 382 00:41:58,291 --> 00:42:01,125 usrani ljudi koji te osjecaju dugovati. 383 00:42:02,458 --> 00:42:06,000 Ništa im ne duguješ. Dužni su nam. 384 00:42:06,000 --> 00:42:07,958 Znam kako se osjećaš, ali jednostavno 385 00:42:08,166 --> 00:42:10,333 Kada sam zadnji put išla sama u šetnju? 386 00:42:10,375 --> 00:42:13,041 Otišao u trgovinu bez morati ući u auto? 387 00:42:13,666 --> 00:42:16,916 Usudio sam se pozvati svoje prijatelje? Ili moji roditelji? 388 00:42:26,875 --> 00:42:28,958 Volim te, Leone 389 00:42:29,625 --> 00:42:32,166 više od svega. 390 00:42:33,291 --> 00:42:35,666 ali ja odlazim. 391 00:42:41,500 --> 00:42:43,333 Izađi van. 392 00:42:43,458 --> 00:42:45,708 Želim znati što sjedimo okolo? 393 00:42:46,125 --> 00:42:48,375 Pogledaj 394 00:42:49,375 --> 00:42:51,291 Žao mi je, da. 395 00:42:51,333 --> 00:42:53,541 Žao mi je, znam kako se osjećaš. 396 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 Da. kunem ti se, Ja ću to srediti 397 00:43:00,458 --> 00:43:03,291 Osobno ću ih jebeno napraviti. 398 00:43:03,875 --> 00:43:05,833 Daj mi samo pet minuta s Berniejem, da? 399 00:43:05,916 --> 00:43:08,875 Samo pet minuta. Sef. 400 00:43:13,541 --> 00:43:16,125 Gdje si bio cijelu noć, Terry? 401 00:43:19,625 --> 00:43:22,875 Kovali ste urotu protiv ja! 402 00:43:26,375 --> 00:43:29,166 Čuješ li me, ti jebeni peder? 403 00:43:35,125 --> 00:43:37,750 Žao mi je, Bernie, da. 404 00:43:39,083 --> 00:43:41,125 žao mi je žao mi je, žao mi je. 405 00:43:41,166 --> 00:43:43,958 Znaš, tražio sam poslije ova odjeća dvije godine, Terry. 406 00:43:44,000 --> 00:43:46,750 Ne treba mi ovo sranje. 407 00:43:47,291 --> 00:43:50,625 Dvije godine, Bernie. žao mi je 408 00:43:51,291 --> 00:43:53,416 znaš, 409 00:43:55,833 --> 00:43:57,333 Pat's, 410 00:43:58,791 --> 00:44:01,625 vrlo lijepa, Bernie. 411 00:44:02,083 --> 00:44:04,458 On mi ne znači ništa, Terry. 412 00:44:05,625 --> 00:44:07,875 Ne zaslužuješ brutalni lajk ja, Bern. 413 00:44:08,000 --> 00:44:09,541 Jebeno točno, Terry. 414 00:44:12,666 --> 00:44:14,583 Jako si se promijenio, znaš. 415 00:44:20,708 --> 00:44:22,666 Promijenio sam se, Bernie. 416 00:44:23,958 --> 00:44:26,000 Mislim da je Ray. 417 00:44:29,916 --> 00:44:32,083 Što s njim? 418 00:44:33,750 --> 00:44:36,166 Ostavio si Snakea mrtvog drugog noć. 419 00:44:36,166 --> 00:44:39,833 Nismo imali vođu i tada viđeni ste kako slijedite Raya. 420 00:44:39,958 --> 00:44:41,416 Zašto? 421 00:44:42,125 --> 00:44:44,833 On više nije jedan od nas, Terry. 422 00:44:44,875 --> 00:44:47,458 Jebeno ustani, Bernie! 423 00:44:49,000 --> 00:44:51,375 Jebeno ustani. Idi tamo! 424 00:44:53,125 --> 00:44:55,166 Idi tamo. 425 00:44:56,125 --> 00:44:58,708 Reci zbogom, Bernie! 426 00:45:00,791 --> 00:45:03,708 Mogli biste puno naučiti od vaši neprijatelji, Kinezi. 427 00:45:04,333 --> 00:45:07,208 Uvijek zadržite neku sitnicu natrag. 428 00:45:19,000 --> 00:45:22,833 Zdravo? Steven. 429 00:45:24,458 --> 00:45:26,583 Da. 430 00:45:26,625 --> 00:45:28,875 Kada? 431 00:45:29,291 --> 00:45:31,250 Dobro. 432 00:45:31,291 --> 00:45:33,375 Bit ćemo tamo. 433 00:45:37,833 --> 00:45:39,750 Bok. 434 00:45:40,583 --> 00:45:42,625 Bok. 435 00:45:48,166 --> 00:45:49,541 Jesam li ti rekao gdje živim? 436 00:45:53,375 --> 00:45:55,250 Tko je, sine? 437 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 Clare. 438 00:46:00,416 --> 00:46:02,333 Drago mi je. 439 00:46:02,958 --> 00:46:05,458 Očekujte da je bolje da uđete. 440 00:46:05,458 --> 00:46:07,708 rado bih. 441 00:46:12,208 --> 00:46:14,708 Jeste li upoznali Terryja? - Ne, ne mislim tako. 442 00:46:14,708 --> 00:46:18,375 Oh, on je Raymondov rođak. Nitko ih nije mogao razdvojiti. 443 00:46:18,500 --> 00:46:20,833 Kad je Ray bio u školi a ja sam radila 444 00:46:20,875 --> 00:46:22,916 Terry je dolazio po njega svaki put dan. 445 00:46:22,958 --> 00:46:26,583 hodati kući s njim kuhati njegov čaj dok nisam došao kući. 446 00:46:27,208 --> 00:46:29,750 Sviđa li ti se ovdje živjeti? 447 00:46:29,791 --> 00:46:32,083 Ima puno lijepih ljudi ovdje, Clare. 448 00:46:32,125 --> 00:46:35,250 Puno pozitivnih stvari događa se. 449 00:46:36,500 --> 00:46:39,208 Gospodin ima vrlo težak zadatak ovdje 450 00:46:39,250 --> 00:46:42,750 umirujući one potištene ljute, zaboravljene duše 451 00:46:42,833 --> 00:46:45,291 koje naši mladi imaju danas. 452 00:46:45,375 --> 00:46:48,166 Ponosna sam na svog dječaka. 453 00:46:48,208 --> 00:46:50,291 uvijek je bio pristojan 454 00:46:50,333 --> 00:46:53,500 i liječio svoju obitelj s poštovanje. 455 00:46:53,541 --> 00:46:56,958 Nitko od nas nije savršen samo Gospodine. 456 00:46:57,000 --> 00:47:01,458 On mi je jedini sudac lik ću slušati,. 457 00:47:01,500 --> 00:47:05,500 Žao mi je ako sam te uvrijedio. - Dobro, mama, idemo. 458 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 U redu, sine. 459 00:47:09,250 --> 00:47:12,916 Drago mi je da smo se upoznali, Clare. Moraš opet doći. 460 00:47:17,500 --> 00:47:19,916 Idemo prošetati. - Što? 461 00:47:19,958 --> 00:47:23,166 Šetnja. - Gdje? 462 00:47:23,166 --> 00:47:26,250 Ovdje okolo. - Zašto? 463 00:47:26,291 --> 00:47:29,916 Zato što želim. - Ali nema se što vidjeti. 464 00:47:29,958 --> 00:47:33,458 Ne želim ništa vidjeti Samo želim malo svježeg zraka. 465 00:47:34,208 --> 00:47:36,166 Zrak smrdi. 466 00:47:39,500 --> 00:47:41,583 Koliko ste dugo bili u zatvoru? 467 00:47:41,791 --> 00:47:43,916 Dvije godine. 468 00:47:45,750 --> 00:47:48,541 Tvoja majka je rekla da je otišla vidjeti te svaki tjedan. 469 00:47:48,708 --> 00:47:52,666 Rekla je da je to stvarno zlo mjesto, ali da si bio nevin. 470 00:47:54,666 --> 00:47:58,833 Nisam bio. - Nisam ni mislio da jesi. 471 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Sve u redu, Ray? - Sve u redu, stari? 472 00:48:03,000 --> 00:48:05,458 kamo ideš - Samo šetnja. - Zašto? 473 00:48:05,500 --> 00:48:08,791 Je li to tvoja žena? - Ne, ona je samo prijateljica. 474 00:48:09,166 --> 00:48:13,416 On je gangster. - Je li? Nisam znao da ima posao. 475 00:48:13,583 --> 00:48:15,666 Ne govori takve stvari. 476 00:48:16,000 --> 00:48:19,083 Ti i Terry Marsh ste Ratni gospodari i potratit ćeš pukotine. 477 00:48:19,875 --> 00:48:22,666 Tko ti je to rekao? - Ne znam. 478 00:48:22,750 --> 00:48:24,708 Gubi se odavde. 479 00:48:27,375 --> 00:48:30,375 jesi li dobro - Da. 480 00:48:32,000 --> 00:48:33,916 Sve to zvuči uzbudljivo. 481 00:48:34,666 --> 00:48:36,625 ti si ljut 482 00:48:36,666 --> 00:48:38,750 Nisi prvi koji mi je rekao taj. 483 00:48:38,791 --> 00:48:41,208 Koji si ti vrag bio radio tamo sinoć? 484 00:48:41,208 --> 00:48:43,875 Zašto? Što je tvoj problem? to? 485 00:48:43,916 --> 00:48:47,708 U redu. Zašto ste doći k meni danas? 486 00:48:48,250 --> 00:48:51,333 Istraživanje za moju tezu. Što misliš zašto? 487 00:48:55,125 --> 00:48:57,708 Sinoć mi se jako svidjelo. 488 00:49:00,416 --> 00:49:02,500 Sinoć je bilo 489 00:49:02,500 --> 00:49:04,000 glupo. 490 00:49:06,208 --> 00:49:07,583 zar nije? 491 00:49:16,333 --> 00:49:18,833 Sviđa mi se kako izgledaš 492 00:49:20,500 --> 00:49:23,625 način na koji me gledaš. 493 00:49:25,291 --> 00:49:28,208 Sviđa mi se kako se smiješ. 494 00:50:04,625 --> 00:50:07,041 Večeras vježbamo. želiš li doći 495 00:50:07,458 --> 00:50:09,833 Ovisi u koje vrijeme. 496 00:50:09,875 --> 00:50:13,583 Nazvat ću te onda. - U redu. 497 00:50:19,916 --> 00:50:22,083 Bok. 498 00:50:36,791 --> 00:50:38,750 Upravo sam pokušavao nazvati ti druže. - Gdje si bio? 499 00:50:38,791 --> 00:50:40,916 Pokušavao sam te dobiti. - Što je s tobom? 500 00:50:40,958 --> 00:50:43,041 To je super. Bio si zauzet, da? To je super. 501 00:50:43,125 --> 00:50:46,083 Samo te trebam sutra. - Zašto? 502 00:50:46,125 --> 00:50:48,708 Tu je jebeno velika stvar trijade. Njih šezdesetak, čovječe šezdeset oružje. 503 00:50:48,750 --> 00:50:51,208 Doći ću po tebe. - Ne. 504 00:50:51,666 --> 00:50:55,041 Rekao sam ti da ću nađi nešto drugo. 505 00:51:04,833 --> 00:51:06,208 Koji kurac sjedimo okolo za? 506 00:51:06,208 --> 00:51:08,666 Zmijin jebeni mrtvac! 507 00:51:08,958 --> 00:51:10,333 Smiju nam se. 508 00:51:11,958 --> 00:51:15,625 Simon u moje vrijeme nije bila tvrtka sastavljen od hrpe škljocaja. 509 00:51:16,541 --> 00:51:19,583 Božić sam davao purani starim dragima 510 00:51:19,583 --> 00:51:20,625 u mom dvorcu. 511 00:51:23,958 --> 00:51:26,250 Vi ste hrpa jebeni purani! 512 00:51:27,083 --> 00:51:28,750 Dakle, ovo je prvi vrijeme kad sam otvorio knjigu. 513 00:51:30,041 --> 00:51:31,708 Ne, ja bih to nazvao istraživanjem. 514 00:51:33,208 --> 00:51:35,666 U redu, čujemo se kasnije. Bok. 515 00:51:40,208 --> 00:51:43,250 Zdravo? - Terry je. - Terry? 516 00:51:43,291 --> 00:51:45,708 Ne, mislim da imaš krivo... - Je li to, je li to Clare? 517 00:51:45,750 --> 00:51:48,250 Da, ovo je Clare. - Terry je. 518 00:51:48,291 --> 00:51:51,375 Oh, Terry. Rayev prijatelj. - Rođak. - Rođak. 519 00:51:51,416 --> 00:51:54,250 Pokušavaš ga uzeti od mene. - Što? 520 00:51:57,291 --> 00:51:58,458 Lijepa kuća. 521 00:52:00,583 --> 00:52:01,375 Učini to opet. 522 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Dođi ovamo Dođi ovamo, kučko. 523 00:52:07,208 --> 00:52:09,125 Drži se dolje! 524 00:52:21,958 --> 00:52:23,375 Odvedi je u jebeni krevet. 525 00:52:24,416 --> 00:52:26,375 Ajde šljaka. 526 00:52:32,250 --> 00:52:35,541 Vidite, moj plan je bio 527 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 ovo će ti se svidjeti 528 00:52:40,500 --> 00:52:43,625 bio doći ovamo i malo te mlatiti 529 00:52:43,666 --> 00:52:46,791 izvadi -izvadi moj pištolj 530 00:52:49,750 --> 00:52:52,208 Ali ti si nekakav jebena Amazonska kučko, zar ne? 531 00:52:52,250 --> 00:52:55,250 ha? Misliš da sam queer, zar ne? 532 00:52:56,708 --> 00:52:59,583 Ja sam queer, da. Jebeni peder. 533 00:53:01,916 --> 00:53:03,916 Oh, ti jebena kučko! 534 00:53:04,333 --> 00:53:06,291 O jebote! 535 00:53:07,333 --> 00:53:09,666 pomozi mi sada 536 00:53:18,875 --> 00:53:21,250 Pet, šest, sedam, osam. 537 00:53:28,541 --> 00:53:31,000 Lucille Lucille Lucille 538 00:53:31,041 --> 00:53:33,125 Tako si stvarna. Lucille 539 00:53:33,208 --> 00:53:35,583 Lucille je ime moje mame. 540 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 ja znam 541 00:53:47,333 --> 00:53:49,875 Yo! 542 00:53:54,541 --> 00:53:57,583 Hej, stari. - Sve u redu, Terry? 543 00:54:00,666 --> 00:54:02,666 Što kažeš, coz? 544 00:54:05,916 --> 00:54:08,333 Što se dogodilo? - Ništa. 545 00:54:08,375 --> 00:54:13,166 Tel? - Jer znam da ti je stalo. 546 00:54:13,208 --> 00:54:15,250 Što se dogodilo? 547 00:54:15,791 --> 00:54:18,750 Gledaj, čovječe, to je posao, čovječe. 548 00:54:18,833 --> 00:54:22,375 Ne sviđa ti se Mogu se nositi s tim. 549 00:54:22,416 --> 00:54:24,333 Ako je to ono što želiš učiniti. 550 00:54:24,333 --> 00:54:26,291 Sredio sam ti nastup. 551 00:54:27,083 --> 00:54:31,500 Sutra navečer. Po dvije stotine 552 00:54:32,625 --> 00:54:34,500 dvanaest sati, jedna pjesma. 553 00:54:34,541 --> 00:54:37,041 Joey iz Royala mi duguje usluga, čovječe. 554 00:54:37,291 --> 00:54:40,208 Što je mogao reći? Jebeš sve. Ušli ste. 555 00:54:41,375 --> 00:54:43,375 u redu - Sviđa ti se to? 556 00:54:43,416 --> 00:54:46,333 Super, učinimo to. - Da. 557 00:54:50,291 --> 00:54:53,208 Hvala. - Gdje je Pat? 558 00:54:54,708 --> 00:54:56,708 ne znam Gdje je Pat? 559 00:54:56,750 --> 00:55:00,958 Izgled. Želim nastupiti. Želim to učiniti. 560 00:55:01,041 --> 00:55:03,000 Pa hajde da se pozabavimo time, čovjek. 561 00:55:03,041 --> 00:55:05,541 Razmotajmo ga i uzmimo zajedno, čovječe. - Opak. 562 00:55:07,166 --> 00:55:09,375 Hej, hej, hej, ne idi. 563 00:55:09,875 --> 00:55:12,125 Za što smo radili? 564 00:55:12,166 --> 00:55:14,833 Zašto smo ovdje? Što mi radimo? 565 00:55:16,708 --> 00:55:20,083 Hajde, čovječe, imao sam svirka je ionako zaredala. 566 00:55:20,166 --> 00:55:22,500 Mislio sam da je to što radili smo to za. 567 00:55:25,916 --> 00:55:28,458 Hajde, bit će cool, bit će cool. 568 00:55:28,583 --> 00:55:32,041 Bit će dobro. - Vidimo se onda kasnije, bwanas. 569 00:55:32,083 --> 00:55:34,000 Što misliš, kurac ti si idem? - Što nije u redu s tobom? 570 00:55:34,041 --> 00:55:36,500 Sutra navečer imamo nastup. Moraš vježbati. 571 00:55:36,625 --> 00:55:39,083 Oh jebi se! 572 00:55:40,791 --> 00:55:43,458 Ne jebi se! 573 00:55:45,250 --> 00:55:47,208 Reci ponovno, Ken! 574 00:55:47,250 --> 00:55:49,250 Spusti jebeni pištolj! - Što to radiš? 575 00:55:49,291 --> 00:55:51,416 Skloni to! - On je jebeno bezobrazan, čovjek. 576 00:55:51,458 --> 00:55:53,375 On nema manire. - Isuse! 577 00:55:53,416 --> 00:55:55,916 To su tvoji dečki. Ovo su tvoji prijatelji, ne moji. 578 00:55:56,875 --> 00:56:00,500 Ti si jebeno izvan reda, čovjek. mi smo glazbenici, oni rade na plesu. 579 00:56:00,541 --> 00:56:02,541 Oni će završiti s nama, tobom jebeno sranje. 580 00:56:02,583 --> 00:56:05,875 Idem i ja. Ne plešem na OK jebeni Corral s Mr Jebeni-jesam-jesam. 581 00:56:05,875 --> 00:56:08,666 Samo stani stani, stani. Jebeni idiot odlazi! 582 00:56:08,708 --> 00:56:11,583 U redu. Ja sam u kućica za pse. Odlazim odavde. 583 00:56:11,666 --> 00:56:15,416 oprosti Vidimo se sutra, Ray. 584 00:56:18,583 --> 00:56:20,875 Imao sam policiju u blizini moja kuća o njemu danas. 585 00:56:20,916 --> 00:56:24,208 U redu, Leone, znam. - Tip je jebeni psihopata. 586 00:56:24,250 --> 00:56:26,583 Hoćeš li začepiti, Leone? - Ne. 587 00:56:26,625 --> 00:56:30,125 Doveo te dolje sa sobom prošli put. Zašto dovraga... 588 00:56:30,166 --> 00:56:32,750 Ray, ne Ray - Koji kurac ja radim ovdje? 589 00:56:32,791 --> 00:56:36,750 Ovaj tip razmišlja govoreći sve dan dan u dan, da ću prestati ubijanje. 590 00:56:36,791 --> 00:56:39,666 Ubojstva će se nastaviti i nastaviti na. 591 00:56:40,708 --> 00:56:44,708 Stvarnost je upravo izašla vrata, jebena vilinska zemlja je ovdje! 592 00:57:42,041 --> 00:57:44,375 Kako je mama? 593 00:57:44,500 --> 00:57:47,083 ona je dobra. 594 00:57:47,125 --> 00:57:50,291 Treba joj nova perilica rublja. 595 00:57:56,333 --> 00:57:58,166 Samo neka jedan od dječaka stane jedan unutra. 596 00:57:59,291 --> 00:58:01,541 Ona neće znati razliku onda, znaš kakva je. 597 00:58:03,041 --> 00:58:04,708 Pravo. 598 00:58:09,500 --> 00:58:11,958 Imaš nastup večeras? - Sumnjam. 599 00:58:12,000 --> 00:58:14,375 Sredit ću to, čovječe, sredit ću van. 600 00:58:14,625 --> 00:58:17,333 Svinje nas promatraju. 601 00:58:17,458 --> 00:58:20,791 Kako to znaš? - Čuo sam. 602 00:58:23,041 --> 00:58:25,625 Jebeni socijalni radnik, čovječe. ja ne sviđaš mi se družiti se s njim. On je loš novosti, čovječe. 603 00:58:25,666 --> 00:58:29,041 Pa sviđa mi se. On je gospodin. 604 00:58:29,041 --> 00:58:31,041 Zaboga, čovječe. 605 00:58:31,041 --> 00:58:33,250 Nikad ništa ne radiš Kažem više, čovječe. 606 00:58:33,250 --> 00:58:35,208 Nikada me više ne slušaš. 607 00:58:35,250 --> 00:58:37,791 Ne provodiš vrijeme sa mnom, čovjek. 608 00:58:38,000 --> 00:58:40,416 Obiteljski čovjek. 609 00:58:40,916 --> 00:58:43,625 O tome se radi, čovječe. 610 00:58:43,916 --> 00:58:46,291 Unutra smo bili tako zbijeni, čovječe. 611 00:58:46,291 --> 00:58:48,458 Nitko se s nama ne bi zajebavao. 612 00:58:48,791 --> 00:58:51,166 Bili smo jebeni sijamski blizanci. 613 00:58:51,208 --> 00:58:54,208 Volio sam to, čovječe. - To je to. 614 00:58:54,291 --> 00:58:58,166 Ne dopuštam nikome drugome uzeti još koju godinu mog života. 615 00:59:00,541 --> 00:59:02,166 Ti si moj brat. 616 00:59:03,666 --> 00:59:07,291 Ubit ću svakoga tko dotakne da, ali ja to ne radim više. 617 00:59:07,333 --> 00:59:09,375 čuješ li me 618 00:59:09,416 --> 00:59:11,958 To je isto sranje, čovječe to je ista stvar. 619 00:59:12,000 --> 00:59:14,208 Bilo tko se zajebava s tobom, zajebava se mrtvi, čovječe, tako su jebeni mrtav. 620 00:59:14,250 --> 00:59:17,250 Ne, ne čuješ me. Nikad me ne čuješ. 621 00:59:22,250 --> 00:59:25,708 Yo Da, da. 622 00:59:26,083 --> 00:59:29,500 Ne, oko četrdeset pet. Da. 623 00:59:29,541 --> 00:59:32,041 Ne, ne, bit će oko pola sat. 624 00:59:32,125 --> 00:59:35,250 Oh, zaboga! Ne, on se zajebava, čovječe. 625 00:59:42,166 --> 00:59:46,208 Ona je lijepa, čovječe. - Da? 626 00:59:47,666 --> 00:59:50,333 Moram je spustiti u klub večeras. 627 00:59:52,125 --> 00:59:54,875 Došla je do kuće jučer. 628 00:59:55,000 --> 00:59:57,458 Mama joj je dala rižu i grašak. 629 00:59:58,125 --> 01:00:03,125 Sjedili su tamo i gledali na fotografijama nas u izviđačima. 630 01:00:03,208 --> 01:00:06,041 Oh, čovječe. To je neugodno sranje, čovječe. 631 01:00:09,625 --> 01:00:12,875 Reći ću ti što ću joj dati the popis gostiju za večerašnji klub. 632 01:00:12,916 --> 01:00:15,666 Da, cool, čovječe. To će biti super. 633 01:00:15,666 --> 01:00:17,625 Uredno, da? 634 01:00:17,916 --> 01:00:19,833 Yo, Len, prestani, da. 635 01:00:22,333 --> 01:00:25,625 Vidimo se kasnije. - Da. 636 01:00:30,083 --> 01:00:32,000 Da, Bern? 637 01:00:43,333 --> 01:00:45,333 Zaboga, čovječe. 638 01:00:45,375 --> 01:00:47,375 Pitaj me još jednom. Još jednom, Bernie. 639 01:00:47,416 --> 01:00:51,791 Terry što radimo? Žene i djeca? 640 01:00:51,833 --> 01:00:54,041 Mislio sam da ćemo slijediti šifra kao jebeni Kinezi. 641 01:00:54,083 --> 01:00:57,000 Ona nije jebena žena, ona je jebeni kurva dolazi oko moje jebene kuća. 642 01:00:57,041 --> 01:00:58,958 Zatvori jebena vrata. 643 01:01:38,208 --> 01:01:40,166 Leon! 644 01:01:40,166 --> 01:01:43,291 sta to radis Ostavi to! Leone, molim te. 645 01:02:04,125 --> 01:02:06,916 Razgovarali ste s prljavština. 646 01:02:07,791 --> 01:02:10,000 Čudno. 647 01:02:10,041 --> 01:02:12,041 Moji dečki mislili su da jesi taj 648 01:02:12,333 --> 01:02:14,791 napasti auto pogledati. 649 01:02:19,000 --> 01:02:21,625 Mislim da bi se trebao držati pjevanje 650 01:02:21,666 --> 01:02:23,500 obiteljski čovjek. 651 01:02:25,333 --> 01:02:28,083 Nadam se da te nisam uplašio. 652 01:02:28,125 --> 01:02:30,208 Kako je beba? 653 01:02:37,125 --> 01:02:40,750 Samo idi! - Stani! Stop. 654 01:02:40,958 --> 01:02:43,541 Samo jebeno idi. - Sve je u redu. 655 01:02:43,833 --> 01:02:46,625 Sve je u redu. Sve je u redu. 656 01:03:07,541 --> 01:03:09,416 Ovdje su. 657 01:03:58,500 --> 01:03:59,916 Dobro izgledaš, Steven. 658 01:04:01,000 --> 01:04:02,916 Dobro je što si se vratio, Terry. 659 01:04:05,166 --> 01:04:07,250 nevolja? 660 01:04:07,958 --> 01:04:11,750 Nema problema, Steven. Nema nikakvih problema. 661 01:04:12,500 --> 01:04:15,125 Vidim da si doveo obitelj. 662 01:04:17,583 --> 01:04:18,916 To je gospodin Chang. 663 01:04:19,208 --> 01:04:22,041 On je, um, on je stariji. 664 01:04:22,250 --> 01:04:24,166 Sada, Terry 665 01:04:24,208 --> 01:04:28,000 neki naši dečki čini se da su otišli u samovlast 666 01:04:28,333 --> 01:04:30,583 Sada mislimo da jesu pokušava započeti rat 667 01:04:30,625 --> 01:04:34,166 koji nitko ne može pobijediti. 668 01:04:34,166 --> 01:04:37,250 Oni su samo glupi, nedisciplinirane budale znate. 669 01:04:38,166 --> 01:04:39,833 Zbog njih gubimo obraz. 670 01:04:40,375 --> 01:04:42,541 Sada je gospodin Chang voljan, urne 671 01:04:42,583 --> 01:04:44,500 iskupiti svoje pogreške u bilo kojoj put. 672 01:04:44,541 --> 01:04:46,666 Stvarno je dobro vratiti se Steven. 673 01:04:46,708 --> 01:04:48,750 Za mene? 674 01:04:50,458 --> 01:04:53,291 [govori kineski] 675 01:04:54,208 --> 01:04:56,375 Da, Terry, dobro obavljeno. 676 01:04:56,416 --> 01:04:58,666 Er, samo malo naknada za, 677 01:04:58,708 --> 01:05:02,541 greške zabludjelih među nama i njihovima. 678 01:05:02,583 --> 01:05:06,625 zadiranje u vaš teritorij. 679 01:05:07,833 --> 01:05:09,791 mislili smo, 680 01:05:09,791 --> 01:05:13,000 jednokratna isplata četvrtine od a milijuna funti bi bilo dovoljan za čuvanje 681 01:05:13,333 --> 01:05:17,125 tvoj narod i moj narod prijateljski. 682 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 Bernie! 683 01:05:51,750 --> 01:05:52,541 Hvala. 684 01:06:03,333 --> 01:06:05,541 Što ne znaš o diplomaciji bi mogao 685 01:06:05,583 --> 01:06:07,833 napisati na poleđini a Kineski kurac, Terry. 686 01:06:17,375 --> 01:06:20,833 Čini se da te poznaje. 687 01:06:23,666 --> 01:06:25,666 Stvarno ne bi trebao ovo raditi, Terry. 688 01:06:25,708 --> 01:06:29,000 oprosti? Ne bih trebao to učiniti? 689 01:06:29,000 --> 01:06:31,000 Zašto je to onda? 690 01:06:31,208 --> 01:06:34,083 Terry, Terry, želimo postojati zajedno, čovječe. 691 01:06:34,958 --> 01:06:36,916 Zmija 692 01:06:36,958 --> 01:06:40,875 prijatelju, ubili su, želio postojati. 693 01:06:41,125 --> 01:06:43,583 Sviđa mi se ta riječ 'postojati'. 694 01:06:43,708 --> 01:06:46,041 Seksi je, zar ne? 695 01:06:47,500 --> 01:06:50,375 Nitko neće biti siguran, znaš to? 696 01:06:50,500 --> 01:06:53,625 Oni koje volimo i cijenimo jesu umrijet ću. Ovo je besmisleno! 697 01:06:53,666 --> 01:06:55,875 Prijetiš li mi, Steven? 698 01:06:55,916 --> 01:06:58,708 Jesam li nestala jebena poanta, prijatelju? 699 01:07:23,083 --> 01:07:25,750 Velike vojske imaju generale, Steven. 700 01:07:25,750 --> 01:07:30,541 I nekako ne mislim ti si jebeni general. 701 01:07:37,666 --> 01:07:38,875 Zraka. 702 01:07:40,875 --> 01:07:43,500 Ne, samo raščišćavam neka sranja. 703 01:07:43,666 --> 01:07:45,916 Nazvat ću te kasnije, coz. 704 01:07:47,875 --> 01:07:52,125 Ah tako sam i mislio. 705 01:07:52,583 --> 01:07:55,333 Na vašeg čovjeka ovdje treba pucati zora! 706 01:07:55,375 --> 01:07:59,000 On šalje trupe sa krive jebene naredbe! 707 01:08:49,916 --> 01:08:53,083 To je super gad. 708 01:08:53,125 --> 01:08:55,125 I to je poštovanje! 709 01:09:22,208 --> 01:09:24,875 Pa, što se dogodilo? - Ništa. 710 01:09:24,875 --> 01:09:26,791 Tel. 711 01:09:26,833 --> 01:09:29,416 Lijepo je još uvijek te poznavati briga. 712 01:09:36,250 --> 01:09:37,875 Bio je to Steven. 713 01:09:38,416 --> 01:09:40,416 Pokušao je to stilizirati 714 01:09:40,416 --> 01:09:43,041 proširiti se bez svojih starijih' pristanak, čovječe. 715 01:09:43,250 --> 01:09:46,250 Pa smo ja i njegov starješina morali razvrstati njega van. 716 01:09:46,583 --> 01:09:48,625 Tako da će biti sretan. 717 01:09:48,916 --> 01:09:52,291 Bit će cool. Upravo sam to kupio Kineski restoran, zar ne? 718 01:09:52,291 --> 01:09:55,666 Ne mogu si priuštiti da nas razbjesniš, čovjek. - Dakle, nema rata? 719 01:09:55,666 --> 01:09:57,708 Nema rata! 720 01:09:58,666 --> 01:10:02,375 hajde znaš što razmišljajući o tome 721 01:10:02,583 --> 01:10:05,541 Učinit ću te zvijezdom umjesto toga. - Mmm. 722 01:10:05,583 --> 01:10:07,625 hajde 723 01:10:10,958 --> 01:10:14,166 Jeste li se čuli s tom pticom? - Ne. 724 01:10:14,291 --> 01:10:16,250 Pokušavam je cijeli dan. 725 01:10:16,583 --> 01:10:20,083 Telefon mi je pokvaren. - Želiš li upotrijebiti moju? 726 01:10:21,500 --> 01:10:22,500 Da, u redu. 727 01:10:31,083 --> 01:10:32,833 Znaš da te volim, zar ne? 728 01:10:34,166 --> 01:10:36,625 Da, čovječe. hajde 729 01:10:37,958 --> 01:10:40,250 Bok, da, vratio sam se nakratko dok je. 730 01:10:40,250 --> 01:10:43,666 Dakle, ako znate za koji zanimljive zabave ide dalje javite mi gdje i kada. 731 01:10:43,791 --> 01:10:46,750 Ali ako jurite mamu ili tata oni krstare Medom. 732 01:10:46,791 --> 01:10:48,875 Ostavite poruku. Bok. 733 01:10:50,375 --> 01:10:53,333 Bok. Ray je. Vaše ime je na vrata. 734 01:10:53,375 --> 01:10:56,125 Idemo u dvanaest, naći ću tebe. 735 01:11:27,291 --> 01:11:29,291 hej 736 01:11:33,666 --> 01:11:36,166 pa kako si 737 01:11:36,666 --> 01:11:40,583 Dobro sam, čovječe. - Dobro. 738 01:11:40,958 --> 01:11:43,916 To je dobro. 739 01:11:45,750 --> 01:11:47,375 Oh, što i ja? 740 01:11:51,958 --> 01:11:53,416 ja sam umoran 741 01:11:55,125 --> 01:11:58,625 Jednostavno me više nije briga, Raymond. 742 01:11:59,083 --> 01:12:02,000 Samo živim u kratkom. 743 01:12:03,708 --> 01:12:05,458 Podijeli sekunde. 744 01:12:07,000 --> 01:12:09,416 Ostatak vremena sam u a koma. 745 01:12:12,500 --> 01:12:14,458 I znaš što je smiješno? 746 01:12:15,458 --> 01:12:18,375 Tek sam sad shvatio. 747 01:12:20,791 --> 01:12:23,375 Je li otišla kod mame? 748 01:12:26,750 --> 01:12:29,750 Ipak volim pjevati, Ray. 749 01:12:30,750 --> 01:12:34,916 I to ovisi o vama. Mislim okupiti nas i to, znate. 750 01:12:35,708 --> 01:12:37,916 Bilo je dobro. 751 01:12:38,041 --> 01:12:40,375 Kakvo je ovo sranje? 752 01:12:40,750 --> 01:12:43,291 Znaš da si izvrstan pjevač. 753 01:12:45,375 --> 01:12:47,583 Hajde, idemo niz klub. 754 01:12:47,583 --> 01:12:51,125 Terry nas može odvesti. Tada nećete morati hodati. 755 01:12:51,125 --> 01:12:54,416 Znaš li da mi je rečeno 756 01:12:54,416 --> 01:12:56,583 zarađuje pedeset tisuća funti 757 01:12:57,333 --> 01:13:00,916 tjedan dana prodaje djeci. 758 01:13:04,166 --> 01:13:06,500 djeca! 759 01:13:07,333 --> 01:13:10,541 Ne možeš zatvoriti oči na to više, Ray. 760 01:13:10,541 --> 01:13:13,083 Ili si gangster ili nisi! 761 01:13:14,666 --> 01:13:17,333 Morate odabrati. 762 01:13:20,208 --> 01:13:23,208 Svaki čovjek ubije ono što želi voli. 763 01:13:23,833 --> 01:13:25,708 On je jebeno sranje. 764 01:13:25,750 --> 01:13:28,000 On je prljavština. 765 01:13:28,041 --> 01:13:30,166 On je ološ. 766 01:13:30,208 --> 01:13:34,666 Ovo je sve o njemu. Zraka! Mu! Mu! Mu! 767 01:13:38,750 --> 01:13:42,500 To morate vidjeti. on samo te želi posjedovati. 768 01:13:47,625 --> 01:13:49,791 Sjeban si. 769 01:13:50,083 --> 01:13:52,416 Vi krivite državu sve na mojoj sestrični. 770 01:13:54,791 --> 01:13:57,125 Trebao bi otići, dečko. 771 01:13:57,250 --> 01:13:59,791 Više te ne štitim. 772 01:15:07,083 --> 01:15:09,000 Ispast ćemo kao idioti. 773 01:15:09,041 --> 01:15:11,208 Ne, nećemo. Bit će cool, čovječe. 774 01:15:11,541 --> 01:15:16,000 Ah. ah, ah ah, čovječe, imaš jesi li to vidio vani? a? 775 01:15:16,041 --> 01:15:19,458 Tamo ima dovoljno vune isplesti jebenu deku. 776 01:15:19,625 --> 01:15:22,000 I pozvani smo na a stranka 777 01:15:22,041 --> 01:15:24,583 dvije prekrasne ptice. 778 01:15:26,416 --> 01:15:27,666 To je luda jakna, druže. 779 01:15:27,666 --> 01:15:30,166 Možda smo trebali uzeti ovo malo ozbiljnije. 780 01:15:30,250 --> 01:15:32,166 koji je tvoj problem? 781 01:15:34,333 --> 01:15:37,833 Ray, gdje je Leon? - Jesi li dobro, prijatelju? 782 01:15:39,750 --> 01:15:40,666 Da. 783 01:15:41,708 --> 01:15:44,791 Dakle, dolazi li? - Ne znam. 784 01:15:45,125 --> 01:15:47,500 Jebi se, čovječe? 785 01:15:49,791 --> 01:15:52,375 Morat ćemo to učiniti bez njega. - Što? 786 01:15:52,416 --> 01:15:56,125 Zajebi ovo. Nema šanse. Odlazim odavde. 787 01:15:56,291 --> 01:15:56,916 Zašto? 788 01:16:05,916 --> 01:16:07,250 Oh, što se događa? 789 01:16:07,833 --> 01:16:09,833 Je li ovo vjetar ili nešto slično? 790 01:16:10,000 --> 01:16:12,291 Hoće li mi netko reći što je događa se? 791 01:16:25,291 --> 01:16:28,083 Znate, momci, tu je, uvijek je bilo 792 01:16:28,458 --> 01:16:30,500 kurve. 793 01:16:30,625 --> 01:16:32,666 Uvijek. 794 01:16:32,958 --> 01:16:35,583 Izvadite svoje igračke, dečki. 795 01:16:38,500 --> 01:16:41,500 Usmjerite ga prema njezinoj bradi. 796 01:16:42,958 --> 01:16:47,166 Znaš da je došla oko naše kuće, točno 797 01:16:47,416 --> 01:16:49,458 a ona se prisilila 798 01:16:49,500 --> 01:16:51,750 na našu obitelj. 799 01:16:56,708 --> 01:16:59,791 Pokušala mi ga je uzeti. 800 01:17:04,875 --> 01:17:06,708 Učinite tu malu stvar s klikom. 801 01:17:18,166 --> 01:17:21,708 Sad joj raznesi jebenu glavu! 802 01:17:27,833 --> 01:17:29,250 Jesi li dobro? 803 01:17:31,875 --> 01:17:33,500 znaš što Gurni to gore, čovječe. 804 01:17:33,500 --> 01:17:36,000 Zašto ga jednostavno ne poguraš? Ona je tu ako to želiš, čovječe. 805 01:17:36,083 --> 01:17:37,166 To je opako, čovječe. 806 01:17:38,833 --> 01:17:40,000 Vidimo se kasnije. 807 01:17:45,208 --> 01:17:46,291 oi! 808 01:18:50,125 --> 01:18:52,583 Napravi malo buke! 809 01:18:52,875 --> 01:18:55,916 Oslobodi me, daahhh 810 01:19:02,166 --> 01:19:04,333 Oslobodi me 811 01:19:04,583 --> 01:19:06,583 Oslobodi me 812 01:19:07,791 --> 01:19:13,250 Jer ja jesam vrelo vrelo vruće vruće 813 01:19:13,250 --> 01:19:16,333 Da te čujem. Skoči do dječaka, spusti se. 814 01:19:16,375 --> 01:19:18,500 Da te čujem Skoči do dječaka, spusti se 815 01:19:18,541 --> 01:19:22,375 Spustite ga sada Skoči do dječaka, vrati se 816 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 Da. Bum. 817 01:20:51,750 --> 01:20:54,666 Stojeći točno ispred mene Postoji još jedna željena osoba 818 01:20:54,875 --> 01:20:57,541 Što misliš koga želiš budi, pogledaj me želim vidjeti 819 01:20:57,541 --> 01:21:00,208 U tvoje lice Skakanje na sve strane 820 01:21:00,375 --> 01:21:03,500 družim se. I krstarim Nikad dolje. Nikada ne koristim 821 01:21:03,500 --> 01:21:06,583 Da vičem o našoj glazbi. Sve što ste čuli da koristim. 822 01:21:06,583 --> 01:21:09,333 Ja sam tip, ja, ja, moji prijatelji i ja. 823 01:21:48,125 --> 01:21:50,750 U redu onda. 824 01:21:58,291 --> 01:22:01,000 »Bojim se da će mi trebati kaput natrag. 825 01:22:05,666 --> 01:22:08,333 Vidi, nemoj se bojati, ljubavi. 826 01:22:11,125 --> 01:22:13,375 Sve će uskoro biti gotovo. 827 01:22:18,666 --> 01:22:20,583 Da, da, da, da. 828 01:22:21,375 --> 01:22:24,000 Oh, stari, bio sam tako živ. Mogao sam to samo osjetiti. 829 01:22:24,000 --> 01:22:26,416 Joj, to je bilo najbolje osjećaj u svijetu, druže. 830 01:22:27,416 --> 01:22:30,333 Otkad sam bio sam u omami. 831 01:22:30,416 --> 01:22:32,833 Ovo je ono što radimo od sada, da? 832 01:22:32,958 --> 01:22:34,916 Da. 833 01:22:37,208 --> 01:22:39,625 Kažem ti, opako malo premetanje tamo. 834 01:22:45,708 --> 01:22:49,041 Leon, ideš li? - Da. 835 01:22:49,083 --> 01:22:51,500 Jeste li zaboravili da uzimate Nelsonto the chicken place, da? 836 01:22:51,583 --> 01:22:55,083 Ne, ne. - Na vratima je s Ange. 837 01:22:55,125 --> 01:22:57,041 Ja ću ga pokupiti sutra ujutro, može? 838 01:22:59,000 --> 01:23:00,916 Tako mi je žao. 839 01:23:04,125 --> 01:23:06,958 Noć, Ray. - Kamo ideš, čovječe? 840 01:23:07,708 --> 01:23:11,083 Zabava je u tvojoj kući, zar ne? - Oh, da. 841 01:23:12,166 --> 01:23:15,500 Zasljepljujući. Apsolutno fantastično. 842 01:23:15,541 --> 01:23:17,875 Drži ga podalje od šale. - Gornji okret. 843 01:23:17,875 --> 01:23:21,208 'Evo, Bernie. Hoćeš li biti jedan od naših, groupies onda, eh? 844 01:23:21,250 --> 01:23:23,208 Mogao sam i gore, dušo. 845 01:23:23,250 --> 01:23:25,750 Nema Buddy Holly, ali super. 846 01:23:25,791 --> 01:23:28,083 Svidjelo ti se, znači? - Sjajno. 847 01:23:28,750 --> 01:23:31,166 Gledajući vas, imate puno noge. 848 01:23:31,375 --> 01:23:33,500 Trčat ćeš i trčati. 849 01:24:22,125 --> 01:24:24,500 Naravno, druže top gejzeru. 850 01:24:32,166 --> 01:24:34,125 Pregazili su ljude. 851 01:24:34,166 --> 01:24:37,125 Jedan od njih je izašao i krenuo pucajući na onog čovjeka unutra. 852 01:24:37,166 --> 01:24:40,500 Dok je padao udarili su to mali dječak u glavu. 853 01:24:40,708 --> 01:24:43,250 I odsjekli su čovjeku ruku. 854 01:24:43,333 --> 01:24:46,375 Toliko jebene krvi. 855 01:25:33,833 --> 01:25:38,125 Hajde, hajde. hajde 856 01:25:49,750 --> 01:25:51,750 jebeno sam ti rekao, Trebao sam te poslušati. 857 01:25:51,750 --> 01:25:55,083 Trebao sam jebeno slušati. ja trebao sam popio tog gada kad sam prilika. 858 01:25:55,208 --> 01:25:57,208 Stavi ovo, čovječe. Znamo gdje su, čovječe. 859 01:25:57,250 --> 01:25:59,625 Ići ćemo ih zajebavati. Ulazi i izlazi. 860 01:25:59,625 --> 01:26:02,291 Sve ćemo ih jebeno srediti. Svi oni. 861 01:26:02,291 --> 01:26:04,458 Taj jebač je tvoj, sav tvoj! 862 01:26:05,333 --> 01:26:07,458 Mo nastavi, čovječe. 863 01:26:07,500 --> 01:26:09,708 Reci dečkima da spakuju upakiraj ih sve. 864 01:26:09,750 --> 01:26:11,791 Jakne, dovedi ih dovraga gore, čovječe, pokrij ih, zar ne? 865 01:26:11,833 --> 01:26:13,750 Idemo unutra. razumiješ 866 01:26:13,791 --> 01:26:15,833 Još uvijek ne mogu doći do toga Bernie. Ne javlja se. 867 01:26:15,875 --> 01:26:19,666 Jebi Bernieja. Napravit ćemo ovo za Leona. Razumjeti, raditi za Leon! 868 01:26:33,333 --> 01:26:35,833 Coline, ti si ovo sredio računi, da? 869 01:26:35,875 --> 01:26:38,791 Dobra stvar, druže. Lijepo, lijepo. 870 01:27:01,375 --> 01:27:03,333 Ti si ovo napravio, da? 871 01:27:03,500 --> 01:27:05,958 Kako to zoveš, dovraga? ha? 872 01:27:06,000 --> 01:27:08,458 Moja jebena svekrva može napraviti bolje račune! 873 01:27:08,500 --> 01:27:10,708 Slušaš li me, ti jebeno govno? 874 01:27:10,750 --> 01:27:12,708 Jebeni kućni momak može učini bolje od ovoga! 875 01:27:12,750 --> 01:27:16,375 Hajde onda, zajebi svoje stvari lice, to je sve što si jebeno dobar za! 876 01:28:10,708 --> 01:28:12,666 Jebati. 877 01:28:13,708 --> 01:28:14,791 Jebeno ga ubij! 878 01:28:44,958 --> 01:28:48,000 Dokrajči ga. Dokrajči ga, coz, samo ga dokrajči. 879 01:28:48,666 --> 01:28:51,125 Dokrajči ga, coz, jebeno dokrajči njega. 880 01:28:51,500 --> 01:28:54,375 Vidi, samo ga dokrajči! Jebi ga! 881 01:28:54,500 --> 01:28:56,375 Učini ga! Jebeni. 882 01:29:01,333 --> 01:29:04,583 Gdje je sada jebeni pištolj? Gdje je sad jebeni pištolj, ha?! 883 01:29:07,291 --> 01:29:09,625 To je za Leona. 884 01:29:13,375 --> 01:29:15,500 Vidio nam je lica, coz. 885 01:29:21,708 --> 01:29:25,333 Molim vas, gospodine, ostavite to. 886 01:29:26,791 --> 01:29:29,208 Na aerodrom sada, jer smo kući. 887 01:29:29,208 --> 01:29:31,583 Jebeni dom, čovječe. 888 01:29:39,375 --> 01:29:43,208 Ti glupa pičko! Zašto dovraga moraš li ući ovdje? 889 01:29:43,458 --> 01:29:45,666 Jebati. Simone, riješi jebeni problem sigurno. 890 01:29:45,708 --> 01:29:47,875 Mo, dovezi auto sprijeda. 891 01:29:48,000 --> 01:29:50,500 Rekao sam ti, rekao sam ti, ti trebao me poslušati. 892 01:29:50,541 --> 01:29:52,458 Ti si moj, čuješ li ja? 893 01:29:52,500 --> 01:29:55,208 hajde hajde 894 01:30:15,875 --> 01:30:18,541 Zračna luka Kući smo. 895 01:30:30,583 --> 01:30:34,208 Mama će izaći nakon otprilike sat tjedan, čovječe, kad toplina padne, čovjek. 896 01:30:34,750 --> 01:30:38,250 Da, čovječe. Dosta plaža, dovoljno breskve za tebe, Simon, čovječe. 897 01:30:38,291 --> 01:30:41,333 Nadaj se. - Mmm. 898 01:30:41,833 --> 01:30:45,125 Milijun i pol, mate sa zanimanjem. 899 01:30:45,208 --> 01:30:48,000 Imate jednu novu poruku. 900 01:30:48,125 --> 01:30:50,750 Ray, to je Bernie. 901 01:30:50,791 --> 01:30:55,000 Reći ću ti ovo za tebe raditi što god želiš s njim. 902 01:30:55,250 --> 01:30:58,291 Tvoj čovjek Terry oteo tvoju djevojku 903 01:30:58,333 --> 01:31:00,750 a onda mi rekao da je ubijem. Pa nisam. 904 01:31:00,791 --> 01:31:03,375 Reci istinu, jesam nikad nikoga nije ubio. 905 01:31:03,375 --> 01:31:05,666 Pa razmišljao sam o tome nekoliko puta, ali svejedno. 906 01:31:06,291 --> 01:31:08,750 Zatim je planirao ubiti Leona 907 01:31:09,000 --> 01:31:12,583 koristeći Freda i Marlona u crnom Merc da izgleda kao kineski. 908 01:31:12,708 --> 01:31:15,125 Postao je ne znam 909 01:31:15,208 --> 01:31:17,625 opsjednut tobom, mislim. 910 01:31:17,666 --> 01:31:19,875 Nije me briga što ti učiniti s ovim ali 911 01:31:19,916 --> 01:31:23,500 pa oboje se činite drugačije otkad si izašao. 912 01:31:25,208 --> 01:31:28,250 On je jebeno lud ako pitate mene. 913 01:31:28,875 --> 01:31:31,958 U svakom slučaju, nećeš me vidjeti ponovo.